Zephaniah 2:11
נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | נוֹרָ֤א | Verb | niphal | Participle | — | — | — |
| 3 | יְהוָה֙ | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 5 | עֲלֵיהֶ֔ם | Preposition | — | — | — | — | — |
| 7 | כִּ֣י | Conjunction | — | — | — | — | — |
| 9 | רָזָ֔ה | Verb | qal | Perfect | Masculine | Singular | — |
| 11 | אֵ֖ת | Direct Object Marker | — | — | — | — | — |
| 13 | כָּל | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 15 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 17 | אֱלֹהֵ֣י | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 19 | הָאָ֑רֶץ | Noun | — | — | Feminine | Singular | absolute |
| 21 | וְיִשְׁתַּֽחֲווּ | Verb | hishtaphel | Imperfect | Masculine | Plural | — |
| 23 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 25 | לוֹ֙ | Preposition | — | — | — | — | — |
| 27 | אִ֣ישׁ | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 29 | מִמְּקוֹמ֔וֹ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 31 | כֹּ֖ל | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 33 | אִיֵּ֥י | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 35 | הַגּוֹיִֽם | Noun | — | — | Masculine | Plural | absolute |
| 37 | ׃ | — | — | — | — | — | — |