Song of Songs 8:5
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר מִתְרַפֶּ֖קֶת עַל־דּוֹדָ֑הּ תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ שָׁ֚מָּה חִבְּלַ֣תְךָ אִמֶּ֔ךָ שָׁ֖מָּה חִבְּלָ֥ה יְלָדַֽתְךָ ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֣י | Pronoun | — | — | — | — | — |
| 3 | זֹ֗את | Adjective | — | — | Feminine | Singular | — |
| 5 | עֹלָה֙ | Verb | qal | Participle | — | — | — |
| 7 | מִן | Preposition | — | — | — | — | — |
| 9 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 11 | הַמִּדְבָּ֔ר | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 13 | מִתְרַפֶּ֖קֶת | Verb | hithpael | Participle | — | — | — |
| 15 | עַל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 17 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 19 | דּוֹדָ֑הּ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 21 | תַּ֤חַת | Preposition | — | — | — | — | — |
| 23 | הַתַּפּ֙וּחַ֙ | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 25 | עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ | Verb | polel | Perfect | — | Singular | — |
| 27 | שָׁ֚מָּה | Adverb | — | — | — | — | — |
| 29 | חִבְּלַ֣תְךָ | Verb | piel | Perfect | Feminine | Singular | — |
| 31 | אִמֶּ֔ךָ | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 33 | שָׁ֖מָּה | Adverb | — | — | — | — | — |
| 35 | חִבְּלָ֥ה | Verb | piel | Perfect | Feminine | Singular | — |
| 37 | יְלָדַֽתְךָ | Verb | qal | Perfect | Feminine | Singular | — |
| 39 | ׃ | — | — | — | — | — | — |