Matthew 26:38
τότε λέγει αὐτοῖς περίλυπος ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε ὥδε καὶ γρηγορεῖτε μετ' ἐμοῦ
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | Indeclinable Noun | — | — | — | — | — |
| 2 | λέγει | — | — | — | — | — | — |
| 3 | αὐτοῖς | Adjective | — | — | — | — | — |
| 4 | περίλυπος | Preposition | — | — | — | — | — |
| 5 | ἐστιν | — | — | — | — | — | — |
| 6 | ἡ | — | — | — | — | — | — |
| 7 | ψυχή | — | — | — | — | — | — |
| 8 | μου | — | — | — | — | — | — |
| 9 | ἕως | — | — | — | — | — | — |
| 10 | θανάτου | — | — | — | — | — | — |
| 11 | μείνατε | — | — | — | — | — | — |
| 12 | ὥδε | — | — | — | — | — | — |
| 13 | καὶ | — | — | — | — | — | — |
| 14 | γρηγορεῖτε | — | — | — | — | — | — |
| 15 | μετ' | — | — | — | — | — | — |
| 16 | ἐμοῦ | — | — | — | — | — | — |