Jonah 4:2
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | Verb | hithpael | Waw Consecutive Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 3 | אֶל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 5 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 7 | יְהוָ֜ה | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 9 | וַיֹּאמַ֗ר | Verb | qal | Waw Consecutive Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 11 | אָנָּ֤ה | Interjection | — | — | — | — | — |
| 13 | יְהוָה֙ | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 15 | הֲלוֹא | Negative Particle | — | — | — | — | — |
| 17 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 19 | זֶ֣ה | Adjective | — | — | Masculine | Singular | — |
| 21 | דְבָרִ֗י | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 23 | עַד | Preposition | — | — | — | — | — |
| 25 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 27 | הֱיוֹתִי֙ | Verb | qal | Infinitive Construct | — | — | — |
| 29 | עַל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 31 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 33 | אַדְמָתִ֔י | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 35 | עַל | Adverb | — | — | — | — | — |
| 37 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 39 | כֵּ֥ן | Adverb | — | — | — | — | — |
| 41 | קִדַּ֖מְתִּי | Verb | piel | Perfect | — | Singular | — |
| 43 | לִבְרֹ֣חַ | Verb | qal | Infinitive Construct | — | — | — |
| 45 | תַּרְשִׁ֑ישָׁה | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 47 | כִּ֣י | Conjunction | — | — | — | — | — |
| 49 | יָדַ֗עְתִּי | Verb | qal | Perfect | — | Singular | — |
| 51 | כִּ֤י | Conjunction | — | — | — | — | — |
| 53 | אַתָּה֙ | Pronoun | — | — | Masculine | Singular | — |
| 55 | אֵֽל | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 57 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 59 | חַנּ֣וּן | Adjective | — | — | Masculine | Singular | Absolute |
| 61 | וְרַח֔וּם | Adjective | — | — | Masculine | Singular | Absolute |
| 63 | אֶ֤רֶךְ | Adjective | — | — | Masculine | Singular | Construct |
| 65 | אַפַּ֙יִם֙ | Noun | — | — | Masculine | Dual | absolute |
| 67 | וְרַב | Adjective | — | — | Masculine | Singular | Construct |
| 69 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 71 | חֶ֔סֶד | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 73 | וְנִחָ֖ם | Verb | niphal | Participle | — | — | — |
| 75 | עַל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 77 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 79 | הָרָעָֽה | Adjective | — | — | Feminine | Singular | Absolute |
| 81 | ׃ | — | — | — | — | — | — |