Jeremiah 8:19
הִנֵּה־ק֞וֹל שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־עַמִּ֗י מֵאֶ֙רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן אִם־מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה | Interjection | — | — | — | — | — |
| 3 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 5 | ק֞וֹל | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 7 | שַֽׁוְעַ֣ת | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 9 | בַּת | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 11 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 13 | עַמִּ֗י | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 15 | מֵאֶ֙רֶץ֙ | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 17 | מַרְחַקִּ֔ים | Noun | — | — | Masculine | Plural | absolute |
| 19 | הַֽיהוָה֙ | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 21 | אֵ֣ין | Adverb | — | — | — | — | — |
| 23 | בְּצִיּ֔וֹן | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 25 | אִם | Conjunction | — | — | — | — | — |
| 27 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 29 | מַלְכָּ֖הּ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 31 | אֵ֣ין | Adverb | — | — | — | — | — |
| 33 | בָּ֑הּ | Preposition | — | — | — | — | — |
| 35 | מַדּ֗וּעַ | Adverb | — | — | — | — | — |
| 37 | הִכְעִס֛וּנִי | Verb | hiphil | Perfect | — | Plural | — |
| 39 | בִּפְסִלֵיהֶ֖ם | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 41 | בְּהַבְלֵ֥י | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 43 | נֵכָֽר | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 45 | ׃ | — | — | — | — | — | — |