Jeremiah 4:16
הַזְכִּ֣ירוּ לַגּוֹיִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קוֹלָֽם ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | הַזְכִּ֣ירוּ | Verb | hiphil | Imperative | — | — | — |
| 3 | לַגּוֹיִ֗ם | Noun | — | — | Masculine | Plural | absolute |
| 5 | הִנֵּה֙ | Interjection | — | — | — | — | — |
| 7 | הַשְׁמִ֣יעוּ | Verb | hiphil | Imperative | — | — | — |
| 9 | עַל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 11 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 13 | יְרוּשָׁלִַ֔ם | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 15 | נֹצְרִ֥ים | Verb | qal | Participle | — | — | — |
| 17 | בָּאִ֖ים | Verb | qal | Participle | — | — | — |
| 19 | מֵאֶ֣רֶץ | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 21 | הַמֶּרְחָ֑ק | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 23 | וַֽיִּתְּנ֛וּ | Verb | qal | Waw Consecutive Imperfect | Masculine | Plural | — |
| 25 | עַל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 27 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 29 | עָרֵ֥י | Noun | — | — | Feminine | Plural | construct |
| 31 | יְהוּדָ֖ה | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 33 | קוֹלָֽם | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 35 | ׃ | — | — | — | — | — | — |