Isaiah 16:10
וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־הַכַּרְמֶ֔ל וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן לֹ֣א יְרֹעָ֑ע יַ֗יִן בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנֶאֱסַ֨ף | Verb | niphal | Waw Consecutive Perfect | Masculine | Singular | — |
| 3 | שִׂמְחָ֤ה | Noun | — | — | Feminine | Singular | absolute |
| 5 | וָגִיל֙ | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 7 | מִן | Preposition | — | — | — | — | — |
| 9 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 11 | הַכַּרְמֶ֔ל | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 13 | וּבַכְּרָמִ֥ים | Noun | — | — | Masculine | Plural | absolute |
| 15 | לֹֽא | Negative Particle | — | — | — | — | — |
| 17 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 19 | יְרֻנָּ֖ן | Verb | pual | Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 21 | לֹ֣א | Negative Particle | — | — | — | — | — |
| 23 | יְרֹעָ֑ע | Verb | polal | Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 25 | יַ֗יִן | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 27 | בַּיְקָבִ֛ים | Noun | — | — | Masculine | Plural | absolute |
| 29 | לֹֽא | Negative Particle | — | — | — | — | — |
| 31 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 33 | יִדְרֹ֥ךְ | Verb | qal | Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 35 | הַדֹּרֵ֖ךְ | Verb | qal | Participle | — | — | — |
| 37 | הֵידָ֥ד | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 39 | הִשְׁבַּֽתִּי | Verb | hiphil | Perfect | — | Singular | — |
| 41 | ׃ | — | — | — | — | — | — |