Genesis 42:21
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמְר֞וּ | Verb | qal | Waw Consecutive Imperfect | Masculine | Plural | — |
| 3 | אִ֣ישׁ | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 5 | אֶל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 7 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 9 | אָחִ֗יו | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 11 | אֲבָל֮ | Adverb | — | — | — | — | — |
| 13 | אֲשֵׁמִ֣ים | Adjective | — | — | Masculine | Plural | Absolute |
| 15 | ׀ | — | — | — | — | — | — |
| 17 | אֲנַחְנוּ֮ | Pronoun | — | — | — | Plural | — |
| 19 | עַל | Preposition | — | — | — | — | — |
| 21 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 23 | אָחִינוּ֒ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 25 | אֲשֶׁ֨ר | Relative Pronoun | — | — | — | — | — |
| 27 | רָאִ֜ינוּ | Verb | qal | Perfect | — | Plural | — |
| 29 | צָרַ֥ת | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 31 | נַפְשׁ֛וֹ | Noun | — | — | Feminine | Singular | construct |
| 33 | בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ | Verb | hithpael | Infinitive Construct | — | — | — |
| 35 | אֵלֵ֖ינוּ | Preposition | — | — | — | — | — |
| 37 | וְלֹ֣א | Negative Particle | — | — | — | — | — |
| 39 | שָׁמָ֑עְנוּ | Verb | qal | Perfect | — | Plural | — |
| 41 | עַל | Adverb | — | — | — | — | — |
| 43 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 45 | כֵּן֙ | Adverb | — | — | — | — | — |
| 47 | בָּ֣אָה | Verb | qal | Perfect | Feminine | Singular | — |
| 49 | אֵלֵ֔ינוּ | Preposition | — | — | — | — | — |
| 51 | הַצָּרָ֖ה | Noun | — | — | Feminine | Singular | absolute |
| 53 | הַזֹּֽאת | Adjective | — | — | Feminine | Singular | — |
| 55 | ׃ | — | — | — | — | — | — |