Daniel 6:8
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | אִתְיָעַ֜טוּ | Verb | ithpaal | Perfect | Masculine | Plural | — |
| 3 | כֹּ֣ל | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 5 | ׀ | — | — | — | — | — | — |
| 7 | סָרְכֵ֣י | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 9 | מַלְכוּתָ֗א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 11 | סִגְנַיָּ֤א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 13 | וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 15 | הַדָּֽבְרַיָּ֣א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 17 | וּפַחֲוָתָ֔א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 19 | לְקַיָּמָ֤ה | Verb | pael | Infinitive Construct | — | — | — |
| 21 | קְיָם֙ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 23 | מַלְכָּ֔א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 25 | וּלְתַקָּפָ֖ה | Verb | pael | Infinitive Construct | — | — | — |
| 27 | אֱסָ֑ר | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 29 | דִּ֣י | Relative Pronoun | — | — | — | — | — |
| 31 | כָל | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 33 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 35 | דִּֽי | Relative Pronoun | — | — | — | — | — |
| 37 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 39 | יִבְעֵ֣ה | Verb | peal | Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 41 | בָ֠עוּ | Noun | — | — | Feminine | Singular | absolute |
| 43 | מִן | Preposition | — | — | — | — | — |
| 45 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 47 | כָּל | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 49 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 51 | אֱלָ֨הּ | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 53 | וֶֽאֱנָ֜שׁ | Noun | — | — | Masculine | Singular | absolute |
| 55 | עַד | Preposition | — | — | — | — | — |
| 57 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 59 | יוֹמִ֣ין | Noun | — | — | Masculine | Plural | absolute |
| 61 | תְּלָתִ֗ין | Cardinal Numeral | — | — | Both | Plural | Absolute |
| 63 | לָהֵן֙ | Conjunction | — | — | — | — | — |
| 65 | מִנָּ֣ךְ | Preposition | — | — | — | — | — |
| 67 | מַלְכָּ֔א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 69 | יִתְרְמֵ֕א | Verb | hithpeel | Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 71 | לְגֹ֖ב | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 73 | אַרְיָוָתָֽא | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 75 | ׃ | — | — | — | — | — | — |