Daniel 4:16
אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מָרְאִי מָרִ֕י חֶלְמָ֥א לְשָׂנְאַיִךְ לְשָֽׂנְאָ֖ךְ וּפִשְׁרֵ֥הּ לְעָרַיִךְ לְעָרָֽךְ ׃
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֨יִן | Adverb | — | — | — | — | — |
| 3 | דָּֽנִיֵּ֜אל | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 5 | דִּֽי | Relative Pronoun | — | — | — | — | — |
| 7 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 9 | שְׁמֵ֣הּ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 11 | בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 13 | אֶשְׁתּוֹמַם֙ | Verb | ithpoel | Perfect | Masculine | Singular | — |
| 15 | כְּשָׁעָ֣ה | Noun | — | — | Feminine | Singular | absolute |
| 17 | חֲדָ֔ה | Cardinal Numeral | — | — | Feminine | Singular | Absolute |
| 19 | וְרַעְיֹנֹ֖הִי | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 21 | יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ | Verb | pael | Imperfect | Masculine | Plural | — |
| 23 | עָנֵ֨ה | Verb | peal | Participle | — | — | — |
| 25 | מַלְכָּ֜א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 27 | וְאָמַ֗ר | Verb | peal | Participle | — | — | — |
| 29 | בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 31 | חֶלְמָ֤א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 33 | וּפִשְׁרֵא֙ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 35 | אַֽל | Negative Particle | — | — | — | — | — |
| 37 | ־ | — | — | — | — | — | — |
| 39 | יְבַהֲלָ֔ךְ | Verb | pael | Imperfect | Masculine | Singular | — |
| 41 | עָנֵ֤ה | Verb | peal | Participle | — | — | — |
| 43 | בֵלְטְשַׁאצַּר֙ | Noun | — | — | Unspecified | Unspecified | — |
| 45 | וְאָמַ֔ר | Verb | peal | Participle | — | — | — |
| 47 | מָרְאִי | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 49 | מָרִ֕י | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 51 | חֶלְמָ֥א | Definite Article | — | — | — | — | — |
| 53 | לְשָׂנְאַיִךְ | Verb | peal | Participle | — | — | — |
| 55 | לְשָֽׂנְאָ֖ךְ | Verb | peal | Participle | — | — | — |
| 57 | וּפִשְׁרֵ֥הּ | Noun | — | — | Masculine | Singular | construct |
| 59 | לְעָרַיִךְ | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 61 | לְעָרָֽךְ | Noun | — | — | Masculine | Plural | construct |
| 63 | ׃ | — | — | — | — | — | — |