Acts 13:46
παρρησιασάμενοι τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη
Word Analysis
| # | Word | Part of Speech | Stem | Tense/Aspect | Gender | Number | State |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | παρρησιασάμενοι | Preposition | — | — | — | — | — |
| 2 | τε | Indeclinable Noun | — | — | — | — | — |
| 3 | ὁ | — | — | — | — | — | — |
| 4 | Παῦλος | — | — | — | — | — | — |
| 5 | καὶ | — | — | — | — | — | — |
| 6 | ὁ | — | — | — | — | — | — |
| 7 | Βαρναβᾶς | — | — | — | — | — | — |
| 8 | εἶπαν | — | — | — | — | — | — |
| 9 | ὑμῖν | — | — | — | — | — | — |
| 10 | ἦν | — | — | — | — | — | — |
| 11 | ἀναγκαῖον | Adjective | — | — | — | — | — |
| 12 | πρῶτον | Preposition | — | — | — | — | — |
| 13 | λαληθῆναι | — | — | — | — | — | — |
| 14 | τὸν | — | — | — | — | — | — |
| 15 | λόγον | — | — | — | — | — | — |
| 16 | τοῦ | — | — | — | — | — | — |
| 17 | θεοῦ | — | — | — | — | — | — |
| 18 | ἐπειδὴ | — | — | — | — | — | — |
| 19 | ἀπωθεῖσθε | Adjective | — | — | — | — | — |
| 20 | αὐτὸν | Adjective | — | — | — | — | — |
| 21 | καὶ | — | — | — | — | — | — |
| 22 | οὐκ | — | — | — | — | — | — |
| 23 | ἀξίους | Adjective | — | — | — | — | — |
| 24 | κρίνετε | — | — | — | — | — | — |
| 25 | ἑαυτοὺς | — | — | — | — | — | — |
| 26 | τῆς | — | — | — | — | — | — |
| 27 | αἰωνίου | Adjective | — | — | — | — | — |
| 28 | ζωῆς | — | — | — | — | — | — |
| 29 | ἰδοὺ | Interjection | — | — | — | — | — |
| 30 | στρεφόμεθα | — | — | — | — | — | — |
| 31 | εἰς | — | — | — | — | — | — |
| 32 | τὰ | — | — | — | — | — | — |
| 33 | ἔθνη | — | — | — | — | — | — |